Una vegada, ell li va dir:
- Tu ets com jo, ets diferent de la majoria de persones. Ets Kamala i res més, i dintre teu tens una pau i un refugi on pots acudir sempre, i trobar-hi la teva llar, com jo també ho puc fer. Poques persones tenen això, bé que tots ho podrien tenir.
- No tothom és intel·ligent - va dir Kamala.
- No - replicà Siddhartha -, aquesta no és la causa. Kamaswami és tan intel·ligent com jo i no té cap refugi interior. D'altres el tenen i, d'enteniment, són com infants petits. La majoria de persones, Kamala, són com una fulla que cau, que oneja i gira amb el vent, i canvia de direcció i cau cargolant-se a terra. N'hi ha d'altres, però són els pocs, que són com els estels i segueixen una via fixa, no els arriba cap vent, al seu interior reposa la seva llei i la seva òrbita.
- Tu ets com jo, ets diferent de la majoria de persones. Ets Kamala i res més, i dintre teu tens una pau i un refugi on pots acudir sempre, i trobar-hi la teva llar, com jo també ho puc fer. Poques persones tenen això, bé que tots ho podrien tenir.
- No tothom és intel·ligent - va dir Kamala.
- No - replicà Siddhartha -, aquesta no és la causa. Kamaswami és tan intel·ligent com jo i no té cap refugi interior. D'altres el tenen i, d'enteniment, són com infants petits. La majoria de persones, Kamala, són com una fulla que cau, que oneja i gira amb el vent, i canvia de direcció i cau cargolant-se a terra. N'hi ha d'altres, però són els pocs, que són com els estels i segueixen una via fixa, no els arriba cap vent, al seu interior reposa la seva llei i la seva òrbita.
Hermann Hesse
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada